rzaty.pdf