104 lines
8.0 KiB
HTML
104 lines
8.0 KiB
HTML
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<!DOCTYPE html
|
||
|
|
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||
|
|
<html lang="en-us" xml:lang="en-us">
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
|
|
<meta name="security" content="public" />
|
||
|
|
<meta name="Robots" content="index,follow" />
|
||
|
|
<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
|
||
|
|
<meta name="DC.Type" content="concept" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Title" content="Configure secondary languages" />
|
||
|
|
<meta name="abstract" content="A secondary language consists of textual data for all licensed programs supported for a national language version." />
|
||
|
|
<meta name="description" content="A secondary language consists of textual data for all licensed programs supported for a national language version." />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagsinstallconfig.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagssecreq.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagsensureseclanguse.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagsmultilingualsupport.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagsnlvsetup.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagshowlangdisplayed.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagsinstallprep.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagshardwareinstallandnls.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagsnatlangfeatcode.htm" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Relation" scheme="URI" content="rbagscultdependmsgcpx8416.htm" />
|
||
|
|
<meta name="copyright" content="(C) Copyright IBM Corporation 1998, 2006" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Rights.Owner" content="(C) Copyright IBM Corporation 1998, 2006" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Format" content="XHTML" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Identifier" content="rbagssecondarylanguage" />
|
||
|
|
<meta name="DC.Language" content="en-us" />
|
||
|
|
<!-- All rights reserved. Licensed Materials Property of IBM -->
|
||
|
|
<!-- US Government Users Restricted Rights -->
|
||
|
|
<!-- Use, duplication or disclosure restricted by -->
|
||
|
|
<!-- GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. -->
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./ibmdita.css" />
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./ic.css" />
|
||
|
|
<title>Configure secondary languages</title>
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body id="rbagssecondarylanguage"><a name="rbagssecondarylanguage"><!-- --></a>
|
||
|
|
<!-- Java sync-link --><script language="Javascript" src="../rzahg/synch.js" type="text/javascript"></script>
|
||
|
|
<h1 class="topictitle1">Configure secondary languages</h1>
|
||
|
|
<div><p>A secondary language consists of textual data for all licensed
|
||
|
|
programs supported for a national language version.</p>
|
||
|
|
<p>When you install a secondary language, the textual data for licensed programs
|
||
|
|
installed on your system is copied into the secondary language library. See
|
||
|
|
the chapter called "Installing a Secondary Language" in the Software Installation
|
||
|
|
PDF for instructions on installing secondary languages.</p>
|
||
|
|
<p>The program code is not included in the secondary language version.</p>
|
||
|
|
<div class="section"><h4 class="sectiontitle">Secondary language environments</h4><p>Some
|
||
|
|
multilingual environments have more than one national language version installed.
|
||
|
|
To have a single iSeries™ server
|
||
|
|
support multiple languages, you must have the associated hardware installed.
|
||
|
|
You must also have sufficient disk storage space available to contain all
|
||
|
|
of the system and application textual data for the secondary languages. The
|
||
|
|
amount of disk storage space that is required varies by language and application,
|
||
|
|
but it is typically somewhere in the range of 50 to 300 MB.</p>
|
||
|
|
<p>The
|
||
|
|
languages currently supported on i5/OS™ as either primary or secondary languages
|
||
|
|
can be found in National Language Version (NLV) feature codes. Listed are
|
||
|
|
the national language versions, their feature codes, and the program libraries
|
||
|
|
from which they are available.</p>
|
||
|
|
<p>Each of the national language versions
|
||
|
|
available from the program library (primary or secondary) include cultural-
|
||
|
|
and language-dependent system values for that particular language. Date format,
|
||
|
|
date and time separators, code page and character set, and keyboard types
|
||
|
|
are examples. The system values are initially set to the cultural values of
|
||
|
|
the primary language. By setting up a subsystem, however, you can ensure that
|
||
|
|
the cultural values for the secondary languages are set properly for users
|
||
|
|
of the secondary languages.</p>
|
||
|
|
<p>Applications can use language values that
|
||
|
|
are available in message CPX8416, in file QCPFMSG, accessed using the library
|
||
|
|
list. Message CPX8416 gives the correct values for the primary or secondary
|
||
|
|
language, depending on the library list.</p>
|
||
|
|
<p>Except for logical partitioning
|
||
|
|
(LPAR), when you use a multilingual environment, the primary language version
|
||
|
|
and any secondary languages must be at the same release level. You must also
|
||
|
|
order and install the correct devices (workstation controllers, display stations,
|
||
|
|
and printers) to support your languages.</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div>
|
||
|
|
<ul class="ullinks">
|
||
|
|
<li class="ulchildlink"><strong><a href="rbagssecreq.htm">Notes on secondary languages when you require English as the primary language</a></strong><br />
|
||
|
|
The considerations in this topic are important when you require English as the primary language and want to install DBCS secondary languages.</li>
|
||
|
|
<li class="ulchildlink"><strong><a href="rbagsensureseclanguse.htm">Enable the secondary language</a></strong><br />
|
||
|
|
You must ensure that secondary languages can be used after they
|
||
|
|
have been installed on i5/OS.</li>
|
||
|
|
<li class="ulchildlink"><strong><a href="rbagsmultilingualsupport.htm">Multilingual support</a></strong><br />
|
||
|
|
Multilingual support on i5/OS is support that includes more than
|
||
|
|
one language on one system.</li>
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="familylinks">
|
||
|
|
<div class="parentlink"><strong>Parent topic:</strong> <a href="rbagsinstallconfig.htm" title="Use this information to configure i5/OS with a national language version in this topic.">Configure a national language version</a></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="relconcepts"><strong>Related concepts</strong><br />
|
||
|
|
<div><a href="rbagsnlvsetup.htm" title="This topic describes the steps you need to take to properly install and configure a national language version on i5/OS, with topics ranging from selecting and installing hardware, installing software, and configuring your environment to run in a globalized setting.">Set up i5/OS with a national language version</a></div>
|
||
|
|
<div><a href="rbagshowlangdisplayed.htm" title="If you want information presented in a language other than the primary language of the server, you must first have a secondary language loaded. When a secondary language is loaded, you can display information in that language in any of three ways.">How a language is displayed for i5/OS functions</a></div>
|
||
|
|
<div><a href="rbagsinstallprep.htm" title="IBM periodically creates program temporary fixes (PTF) to correct existing problems or potential problems within a particular IBM licensed program.">Installation preparation and national languages</a></div>
|
||
|
|
<div><a href="rbagshardwareinstallandnls.htm" title="When installing or changing a device on your system, you must make sure that the device is configured correctly to reflect the keyboard ID that matches the character set and code page of the job CCSID.">Hardware installation and national languages</a></div>
|
||
|
|
<div><a href="rbagsnatlangfeatcode.htm" title="This table lists the available national language version feature codes.">National language version feature codes</a></div>
|
||
|
|
<div><a href="rbagscultdependmsgcpx8416.htm" title="If your application will be translated into other languages, use the message CPX8416 from the QCPFMSG message file to get the correct setting for some cultural values for the other languages. The message exists for your primary language and all installed secondary language libraries.">Information in message CPX8416</a></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</html>
|